2019 年 8 月，約一個月大男嬰昏迷送院，6 日後逝世。其孟加拉籍父母否認謀殺、殘暴對待兒童兩罪，案件周二（13 日）在高等法院開審。控方開案提到，兩被告發現男嬰沒反應後，沒有即時報警，而是在至少 90 分鐘後才自行帶男嬰求醫，閉路電視片段顯示兩人神情平靜、不著急。醫生發現男嬰傷勢可疑，遂報警。男嬰顱內出血、肋骨多處骨折，顯示其細小身軀曾遭強力擠壓，被告警誡下否認襲擊。控方指兩被告謊稱男嬰傷勢是由 22 個月大的長子造成，兩人將長子描述成愛妒忌、頑皮，多次傷害弟弟，惟男嬰的傷勢不可能是意外，長子亦不可能有如此大的力氣犯案。案件周三續。法律101｜「謀殺」與「誤殺」有何分別？定罪門檻有何不同？

男被告 HOSSAIN Md. Imran（現年 33 歲）、女被告 AKTER Mrs Farzana（現年 29 歲），均報稱無業。兩人否認謀殺、殘暴對待兒童兩罪受審，庭上獲安排孟加拉語傳譯。

控罪指，兩人於 2019 年 8 月 30 日在香港殺害何義文（Hossain Iyman）；同月 8 日至 24 日在香港，身為年滿 16 歲而對 32 至 48 日大的何義文，負有管養及照顧責任的人，故意襲擊、虐待和忽略何義文，其方式相當可能導致他受到不必要的健康損害。

兩人分別由大律師 Richard Donald 及 Michael Arthur 代表；控方由高級檢控官林曉敏、程皓代表。案件由法官胡雅文、3 男 4 女陪審團共同審理。

控方指，這是一宗沉重的案件，關於嬰兒何義文短暫而悲慘的一生。綜合承認事實、開案陳詞，兩名被告為夫妻，2017 年誕下長子超興（Hossain Farhan），2019 年 7 月 8 日誕下次子義文。

義文出生時重 2.42 公斤，與兩名被告、22 個月大的哥哥超興，住在深水埗福僑大樓一劏房單位。義文 30 日大的時候，兩名被告帶他到健康院檢查，當時他重 3.5 公斤，同日因黃疸獲轉介至明愛醫院求診，當時身體正常。義文的體重由當日至離世，幾乎沒再增加。

同年 8 月 24 日，47 日大的義文被發現昏迷，吸吮母乳時沒反應、雙腿沒睜開、四肢不能正常郁動。兩名被告見狀，沒有即時報警求助，反而在至少 90 分鐘後，才自行帶義文往明愛醫院。控方指根據閉路片段，兩名被告神情平靜、不著急。

義文入院時臉頰、額頭有瘀傷，鼻孔損傷、鼻梁有瘀點，嚴重、致命傷勢為大腿及肋骨多處骨折，包括右邊第一肋骨。

醫生曾詢問男被告義文受傷的原因，他回答，懷疑義文一星期前發燒，但當時沒有檢查其體溫，或帶他求醫。他又指其臉上傷痕由長子前幾天造成。同日早上，他被義文的哭聲吵醒，起床發現長子坐在義文的臉部和上胸，遂把長子抱走。

義文入院翌日，醫生發現其傷勢可疑遂報警，警方同日拘捕兩人。男被告以簡單廣東話表示，義文曾被長子壓住，又不肯喝奶故求診。

兩人警誡下否認曾襲擊義文。兩人指事發早上，長子壓在義文身上，導致義文哭泣，在此之前沒看到或聽到其他事情發生。兩人又猜測，長子從一個行李箱跳到義文身上，導致其嚴重、致命傷勢。義文入院 6 日後離世，終年僅 53 日大。

兩名被告其後獲警方保釋，2020 年誕下三女。兩人於 2023 年 5 月重新被捕及被起訴，還押至今。

針對義文的傷勢，控方指第一肋骨位於獨特位置，通常不易斷裂，除非遇到強力撞擊，例如車禍、高處墜下。加上，義文的 7 條右邊肋骨、1 條左邊肋骨亦斷裂。

控方指，兩邊肋骨斷裂情況顯示，義文細小的身軀曾遭強力擠壓或壓縮，導致義文痛苦、肋骨嚴重變形至斷裂。義文另有顱內出血、腦部腫脹，大腦細胞連接受損。

控方批評，兩名被告的警誡供詞是說謊﹐掩飾他們的行為，即一人襲擊義文，一人協助或作出鼓勵。控方又指，兩人誇大長子行為，指義文所有傷勢由長子造成，把長子描述成一個愛妒忌、頑皮的男孩，多次傷害弟弟。

控方認為，兩名被告是家中唯一成人，應為義文的傷勢負責，惟兩人沒好好照顧，亦沒提供安全、合適的居住環境。例如，當義文身上有傷、不正常體溫時，兩名被告沒好好照顧，甚至沒為義文量度體溫。兩人又把義文放在地板床墊，年幼的長子可能會踏過他、跌倒在其身上，或向他擲物。

控方強調，義文的傷勢不可能是意外，亦不可能如兩名被告所指，由義文的哥哥造成，因他沒有如此大的力氣。控方又指，即使兩名被告事後感到後悔，例如帶義文求醫、被捕後好好照顧其他孩子，但這也不改變襲擊意圖。

控方透露，男、女被告分別錄取 6 次及 5 次錄影會面，審訊首 6 日會播放兩人的錄影會面，同時開始傳召負責錄口供的偵緝警員蕭明慧。

庭上播放錄影會面，顯示被告以孟加拉語作供，傳譯員翻譯成英語，另一名傳譯員再翻譯成廣東話。男被告稱 2006 年來港，2015 年返回孟加拉結婚，曾在機場任職搬運工作，案發時以綜援維生。案件周三續，將繼續播放錄影會面。

HCCC296/2023

法庭線 The Witness Facebook 專頁

法庭線 The Witness Instagram 專頁

法庭線 The Witness YouTube 頻道